girl in love (with a macaron)

questa è perbenissima! l’ideale se avete linee morbide e...

Mon, 25 Jun 2012 12:21:39 +0200

questa è perbenissima! l’ideale se avete linee morbide e un vitino da vespa.
Perfette le zeppe.

_______________________________________________________________________

This is goodgirl style! Perfect for 50’s look. Wear it with wedge shoes.

Una ragazza perbene e i suoi macarons parigini / A good girl...

Wed, 06 Jun 2012 22:55:00 +0200

Una ragazza perbene e i suoi macarons parigini / A good girl & her parisien macarons

Ragazze perbene: dovete andare almeno una volta nella vita in una pasticceria francese. Fidatevi.

__________________________________________________________________________________

Good girls: you have to go once in your life in a french pâtisserie. Trust me.

Photo

Mon, 23 Apr 2012 14:56:00 +0200

Una ragazza perbene e il suo paio di scarpe / A good girl &...

Mon, 23 Apr 2012 13:05:09 +0200

Una ragazza perbene e il suo paio di scarpe / A good girl & her pair of shoes

Farcite la primavera, che stenta ad arrivare seriamente (ci facesse almeno il favore di non essere così insopportabilmente piovosa), con colori luminosi e forti, pieni di spirito. Fatevi notare, ma non siate stucchevoli. Eleganza, questa la parola d’ordine, ma senza essere noiose. Basta delicate principessine azzurre, spazio a donne di stile ma che sanno ciò che vogliono.

Ph: Scarpe Zara

__________________________________________________________________________________

It’s Spring time (ok, it’s unbearably wet, it’s an “autumn spring” but nevermind). A good girl want bright, strong, full of spirit colours. Be seen, but don’t be corny. Elegance, this is the watchword, but without being boring. Kill sweet princess inside your body and become a woman who knows what she wants.

Ph: Shoes by Zara

Deliziose, come cupcakes!_____________________ Lovely!

Mon, 23 Apr 2012 12:41:13 +0200

Deliziose, come cupcakes!
_____________________

Lovely!

Una ragazza perbene e il suo primo macaron / A good girl &...

Tue, 13 Mar 2012 15:57:00 +0100

Una ragazza perbene e il suo primo macaron / A good girl & her first macaron

E speriamo non sia l’ultimo (fidatevi, è bruttino ma buono come quelli parigini) (fidatevi anche se lo dico io che li ho fatti e quindi non sarei obiettiva).

__________________________________________________________________________________

I hope that is not the last one. Trust me, it’s delicious! (ok, is not good-looking, but who cares?).

Una ragazza perbene e il verde acqua (prima parte) / A good girl...

Sun, 11 Mar 2012 14:13:00 +0100

Una ragazza perbene e il verde acqua (prima parte) / A good girl & her teal (part I)

Importantissima regola per una ragazza perbene: amare i colori. Il giallo senape, il celestre, il rosa pastello, il pesca, … Ci sono colori bellissimi al mondo, texture che permettono di mischiare tonalità splendide senza apparire triste e sciatta. La funzione del colore è proprio questa: dare qualcosa in più a chi lo indossa. Il bianco per essere candide e delicate, il blu che ci rende profonde ed enigmatiche, il giallo e l’arancio che ci permettono di essere solari, energiche, vivaci. Non stancatevi mai della miriade infinita di abbinamenti, meltin’ pot e tinte.

Una ragazza perbene dovrebbe anche sapere che quest’anno è il verde acqua a spopolare nei negozi. In una sola parola: UAO.

Ph: Orecchini hand-made (da me)
Smalto Kiko 342
Collant Pompea

__________________________________________________________________________________

First: love colours. Yellow, Blue, Pink, etc etc. There are beautiful colours in the world, allowing you to mix beautiful textures without sounding sad and sloppy. Colours have to give something more to the wearer. White = sweet, blue = deep & enigmatic, yellow and orange = solar, energetic, lively. It’s impossible to tire yourself with the endless myriad of combinations, meltin ‘pot and colours in your wardrobe.

A good girl should also know that this is Teal’s Year. In one word: WOW.

Ph: Earrings hand-made (by me)
Nail polish Kiko 342
Collant Pompea

Una ragazza perbene e il suo profumo / a good girl & her eau...

Fri, 09 Mar 2012 20:28:00 +0100

Una ragazza perbene e il suo profumo / a good girl & her eau de parfum

Brilla il sole, esplodono gli ormoni e vi pervade la gioia. Aperitivi al tramonto, spritz in allegria e passeggiate in campagna (o al parco). Una gita, un buffet all’Arco della Pace e qualunque altra cosa vogliate, ma non sprecate questo profumo.
Lo riassumerei in tre parole: dolce, delicato e sensuale. Vi fa sentire delle signorine giovani e perbenissime, vi fa sentire delle ragazzine che camminano sugli Champs-Élysées, vi fa sentire calde e deliziose come cupcakes. Chiudete gli occhi e spruzzate.
Nota bene: finire il boccettino non solo è controproducente per le vostre tasche ma anche per lo stomaco di chi vi sta intorno. Evitate di assomigliare a un bouquet vagante, due leggeri spruzzi sul collo e uno sul polso da sfregare con l’altro. Basterà.

__________________________________________________________________________________

The sun is shining. Cocktails at sunset, spritz* and walks on the wild side (!). A trip or a buffet at Arco della Pace** or whatever you want but do not waste Chanel. I would describe it in 3 words: sweet (but not too much), delicate and sensual. It makes you feel sooooooo good, it makes you feel a young girl who walks on the Champs-Élysées and last but not least it makes you feel warm and delicious as cupcakes. Close your eyes and paf!***.

Note: don’t use too much perfume ‘cause it’s not only expensive but also it’s a smoke grenade to the stomach of those around you. Please, don’t look like a wandering bouquet. Just a bit on the neck and one on the wrist. Have a nice Chanel day!

Coco Mademoiselle, Chanel, Eau de parfum, 100 ml.

*spritz is the best drink in Italy (before your dinner)
** Arco della Pace it’s in Milano (Italy)
*** paf! is the typical sound of perfume spray. It’s true.

Una ragazza perbene e il suo smalto / a good girl & her nail...

Fri, 09 Mar 2012 12:45:00 +0100

Una ragazza perbene e il suo smalto / a good girl & her nail polish

Se c’è una cosa che odio è il grigiore, la mancanza di colori. Una ragazza perbene ama i colori, non può sopportare la vista di schifide fluorescenze né di cemento armato. E se indossare un cappotto verde mela può portare con sé alcune difficoltà quale miglior soluzione colorando le proprie unghie? Obbligatorio: Mani curate, vietato scorticarsi o tagliarle con evoluzioni da Pablo Picasso.
Io, ad esempio, ho il noioso vizio di togliere le pellicine delle unghie (si chiamano cuticole, se volete fare bella figura). Ma è molto peggio divorare quello che resta delle nostre dita impedendo la crescita di alcunchè. Aspiranti e operose ragazze perbene: fate crescere un po’ le unghie (non troppo, le streghe non vanno di moda), resistete alla tentazione di strappare le cuticole e spalmate colore su tutte e dieci le dita. Vi dirò nei prossimi giorni quali colori sono “perbene” e quali no.
Nota bene: sì, i piedi hanno delle unghie e sì, dovete mettere lo stesso colore anche su quelle.

Per la sera vi consiglio di brillare, ma con moderazione (sono gli altri che devono notarvi). Questo smalto (Le vernis, 31 - Satellite, Chanel) non è proprio low cost ma vi riempirà le unghie di gioia e di un soffuso dorato luccicoso per nulla eccessivo. Potrete sicuramente trovare qualcosa di simile anche di altre aziende.

__________________________________________________________________________________

If there’s something that I truly hate is dullness, the lack of color. A good girl loves colors, she can’t stand even the simple sight of trashy fluorescence or concrete-look-alike shades. And if wearing an apple green coat could lead to some weird combos and some difficulties, isn’t nail polish the solution to all problems? There’s one requirement though: neat, manicured hands, avoiding grazing and scraping them or cutting your nails as if you were Pablo Picasso creating one of his cubist works.

For example, I have the annoying habit of cutting the cuticles. However, it’s way worse to pick and bite whatever remains of our poor fingers, preventing the growth of anything. Good girl wannabes, let your nails grow a little (not too much, witches are not fashionable anymore), resist the temptation to pick and bite those tasty cuticles and paint all of your ten fingernails! I’ll tell you in the next days what the “good girl” colors are and what are those that you should definitely avoid.

N.B.: your feet also have toenails! And this means that yes, you should also take care of those and use the same nail polish to paint them.

When the night comes, I suggest you to shine, but with moderation (it’s the others that have to notice you!). This nail polish (Le vernis, 31 - Satellite, Chanel) is not a really low-cost one, but your nails will be filled up with joy and will thank you forever! This absolutely non-excessive sparkling golden touch will make the difference and I’m sure that you could be able to find something very similar made by other brands.

I want to be a good girl

Fri, 09 Mar 2012 00:28:00 +0100

Essere una ragazza perbene ti suona poco moderno? Sciocchezze. Il miglior modo per uccidere la...